Festival de l'eventail à Paris

From 16 to 20 November, the Fan Festival will take place in Paris, with a full programme of exhibition visits, meeting of members of the Cercle de l'Eventail and the Fan Circle Internationale, convivial lunches and dinners and the fan auction at Deburaux (see catalogue).

Le 2ème Festival de l'Eventail aura lieu du 16 au 20 novembre 2013 à Paris. Avec un programme plein des expositions et reunions entre "fan-fans", le dernier jours (le 20) offre une vente à l'enchëre chez Deburaux - competition garantie!

Das 2.  Fächerfestival findet vom 16. bis 20. November 2013 in Paris statt. Das Programm ladet Fächerfreunde weltweit ein, an Ausstellungen und gemeinsamen Verasntaltungen teilzunehmen. Der letzte Tag ist der Fächerauktion bei Deburaux gewidmet - wer ersteigert den schönsten Fächer?

Art Nouveau/Art Deco Biennale with Fan exhibition

The last weekend of the Art Nouveau/Art Deco Biennale on 26/27 October 2013 held a special treat for the visitors of the Hotel de Brouckère: The exhibition of Art Nouveau and Art Deco fans of the collection of Margaretha Mazura. During the 2 days, more than 400 visitors enjoyed the for many unknown beauty of fans. "People were surprised to see fans, they did not associate them with Art Nouveau or architecture. In making links to other arts - the photo of the Henry Van de Velde fan, from the Karlsruhe Museum for example- people got an idea that a fan is more than a simple fashion accessory" says M. Mazura. Clear favourites: the colourful Art Deco fans by artists such as Paul Iribe.

Ondine Pavy-Pluvinage of the Cercle de l'Eventail, Paris with mm at the exhibition

mm giving a private tour of the exhibition to HE Mag. Walter Grahammer, Austrian Ambassador to the EU in Brussels

Jugendstilabend der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens

Am 22. Oktober lud die deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens zu einem Jugendstilabend ein, als Vorgeschmack auf das "Art Nouveau/Ar Deco" Wochende. Im passenden Ambiente des Van de Velde/Van Ruysselberge Hauses der Gemeinschaft, wurde den Zuhörern Einblick in Belgiens architektonischen Jugendstilreichtum geboten - untermalt mit Klaviermusik von Debussy und einer Auswahl der Jugenstil- und Art Deco Fächer, die am Wochenende zu sehen sein werden.

The German-speaking Community of Belgium (its smallest community, after French-speaking Walloon and Dutch-speaking Flanders) invited to an Art Nouveau Soirée, in anticipation of the Art Nouveau/Art Deco Biennale of the 26/27 October weekend. In its Brussels residence, a building designed by H. Van de Velde and architect Ruysselberge, the audience was initiated into Belgium Art Nouveau riches, accompanied by Debussy piano music - and a glimpse of the fan collection on display on the weekend.
[On the photo: "Gruppenbild mit Dame" - und vielen Fächern: right of Margaretha Mazura the Minister President of the German-speaking community, Mr. Karl-Heinz Lambertz, far right the Director of the Brussels office, Alexander Homann].