Finissage "Damen, Dirnen, Kaiserinnen"

English version below
Die ORF Lange Nacht der Museen am 6. Oktober 2018 war die würdige Finissage der Ausstellung "Damen, Dirnen, Kaiserinnen - Fächer als Zeitzeugen der Weiblichkeit", die der Kulturverein Alt-Laxenburg organisiert hatte. Die Ausstellung, die von Mitte August bis 6. Oktober andauerte, mit Öffnungszeiten nur am Wochenende von 12 - 18 Uhr, erzielte mehr als 1200 Zuschauer. Hier eine kurze Retrospektive:
Die Eröffnung: 

Von links: Margaretha Mazura, Kuratorin der Ausstellung; Deutschmeister in Uniform; Helfried Steinbrugger, Obmann Kulturverein Alt-Laxenburg; Abgeordnete zum Nationalrat Carmen Jeitler-Cincelli; Bürgermeister von Laxenburg, Robert Dienst; Pia von Habsburg-Lothringen (mit wunderbarem Erbstück, ein Fächer um 1770 mit Schildpattgestell); Deutschmeister in Uniform; Erzherzog Michael von Habsburg-Lothringen.

Die Besucher der Ausstellung waren bunt gemischt, von Laxenburg-Touristen, über Geschichts- und Modeinteressierte (wie die Dame mit dem "Sisi-Haxerl", ein Sisi-Portrait-Tatoo am Knöchel) bis zu den Freunden des Kultuvereins. Unter den vielen Gästen war auch mein Onkel, Kammersänger Franz Mazura (auf dem Bild mit meiner Cousine Susanna, ihrem Mann, Dieter Grohmann, und mir). 

Zur Finissage spielte (wieder) der Werkelmann (ein echter, mit Lochkarten), diesmal Wiener Lieder, die zum Mitsingen einluden. Und als besondere Attraktion: Frau Eva, die einen Fächer klöppelte. Wenn er fertig ist, wird sie etwa 600 Stunden damit verbracht haben. 

 

 

Ich bedanke mich bei allen Damen und Herren des Kulturvereins, die an den Wochenenden statt in der Sonne zu liegen, bei den Fächern (freiwillig und unbezahlt) die Stellung gehalten haben. Und Dank auch an Corinne Bernabei Kraft und David Ranftl für ihre Fächerleihgaben.

Und wer die Ausstellung versäumt hat, soll sich wenigstens das Video des mechanischen Fächers (articulated fan) anschauen! Boccherinis Menuett wird mich immer an die Ausstellung erinnern.  

English Summary

The Long Night of Museum, held on 6 October 2018, was a wonderful ending of the exhibition "Ladies, Harlots, Empresses - fans as witnesses of femininity". Opened only on weekend afternoons, it attracted more than 1200 visitors! 

Glimpses of it can be found with the photos: the opening with illustrious guests; as a special guest my uncle, opera singer Franz Mazura and my Cousin and her husband; and at the Finissage, an original organ grinder (who already played at the opening) and a bobbin lace maker, Ms. Eva. When the fan she is working on, will be finished, she will have spent 600 hours on it!

I want to thank all the members of the Kulturverein Alt-Laxenburg who spent their weekends with the fans instead of lying in the sun - voluntary, unpaid work! 

And thanks to the fan collectors from Italy and Germany (Corinna Bernabei Kraft and David Ranftl) who unceremoniously lent me their fans.

And those who missed the exhibition can have a look at the Video of the articulated fan!  Boccherini's minuet will remind me always of the exhibition!